Pokémon Trading Card Game AI Battle Challenge

1.はじめに

1.INTRODUCTION

本プライバシーポリシー（以下「本プライバシーポリシー」といいます）は、株式会社ポケモンならびにその関連会社（以下「当社」といいます）が、『ポケモンカードゲームAI Battle Challenge』の公式ウェブサイト（以下「本サイト」といいます）に関連して、お客様の個人データ（お客様の個人情報）を収集および使用する方法について定めたものです。また、本プライバシーポリシーではお客様がご自身の個人データにアクセスしたり、変更したりする際にどのような権利を有しているかについても説明します。

本プライバシーポリシーは、お客様がお住いの国または地域で適用される法令に基づいて作成されています。お客様は、お客様がお住いの国または地域の法令に従って、本サイトの利用を通じてお客様が当社に提供したお客様の情報や、当社がお客様から収集した情報にアクセス、削除、訂正、可搬する権利があります。これらの権利を行使するには、次条をご参照の上、当社にご連絡ください。

This privacy notice ("Privacy Notice") sets out the ways in which we, The Pokémon Company, and its affiliates, collect and use your personal data (your "personal information") in connection with this official companion site of Pokémon Trading Card Game AI Battle Challenge("this site"). It also explains what rights you have to access or change your personal data.

This Privacy Notice is prepared under applicable laws to inform you that your personal information will be processed by The Pokémon Company or its affiliate.

By visiting this site, you agree and consent to the terms of this Privacy Notice. If you are a minor in your country or region where you reside, you acknowledge that your parent or guardian has reviewed and consented to the terms of this Privacy Notice. If you or your parent or guardian does not agree to any term of this Privacy Notice, you must cease use of the site immediately.

2.当社について

2.ABOUT US

2.1株式会社ポケモンは日本で登記された会社であり、住所は次項の通りです。

2.2お客様は、以下の連絡先にて、当社にご連絡いただけます。

株式会社ポケモン
住所：東京都港区六本木六丁目10番1号
本サイトに関するお問合せ：https://general.pokemon-support.com/hc/ja/requests/new
本大会に関するお問い合わせ
シミュレーション部門：https://www.kaggle.com/competitions/pokemon-tcg-ai-battle/discussion
ストラテジー部門：https://www.kaggle.com/competitions/pokemon-tcg-ai-battle-challenge-strategy/discussion

2.1 The Pokémon Company is a company registered in Japan, with our address as set out below.

2.2 You can contact us as follows:

The Pokémon Company International, Inc
Address: 10770 NE 8th Street, Suite 1500 Bellevue, WA 98004 USA
Contact Us (Website): https://support.pokemon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360000020093
Competition Inquiries
Simulation Category: https://www.kaggle.com/competitions/pokemon-tcg-ai-battle/discussion
Strategy Category: https://www.kaggle.com/competitions/pokemon-tcg-ai-battle-challenge-strategy/discussion

3.お客様に関して収集する情報

3.INFORMATION WE COLLECT ABOUT YOU

3.1お客様から提供を受ける情報

当社は、お客様が以下の行為を行った場合、お客様から提供を受ける情報（第3.2条参照）を収集します。
(a)本サイト内の個人情報を必要とする特定の機能にアクセスした場合。
(b)電子メールまたは当社カスタマーサポートサイトを通じて、お問い合わせ、ご意見または苦情をお寄せいただいた場合。
(c)郵便、電子メールまたは当社カスタマーサポートサイトを通じて、当社にご連絡いただいた場合。

3.2お客様に関して収集する情報

(a)ご連絡いただいた内容に含まれる情報。当社は、当社およびお客様とのやり取りに含まれるすべての情報を収集します。例えば、お客様からカスタマーサポートにご連絡いただいた場合、当社はかかるやり取りの内容を記録します。
(b)技術的なデータ。当社は、本サイトが正常に動作・機能するために必要不可欠なCookie（いわゆる必須クッキー）のみ収集します。Cookieとは、お客様が本サイトにアクセスする際に使用されるデバイスに保存される小さなサイズのテキストファイルのことです。

3.1 Information that you provide to us.

We don't require personal information to use this site. If you choose not to disclose personal information, however, you will not be able to enjoy certain features of this site.
We will collect any information that you provide to us when you:
(a)access certain features or functions in this site that require personal information;
(b)make an inquiry, provide feedback, or make a complaint via email or our customer support site; and
(c)submit correspondence to us via post, email, or our customer support site.

3.2 Information we collect about you.

(a)Information contained in correspondence. We will collect any information contained in any correspondence between us. For example, if you contact us for customer support, we keep a record of that correspondence;
(b)Technical data. We will only collect strictly necessary cookies for the site to function properly. Cookies are small amounts of information in the form of text files which we store on the device you use to access this site.

4.お客様に関する情報の利用方法およびお客様の情報の受領者

4.HOW WE USE INFORMATION ABOUT YOU AND RECIPIENTS OF YOUR INFORMATION

4.1当社は、次項に記載する目的達成のために、以下のいずれかに基づいてお客様の情報を使用します。

(a)当社との契約の履行状況および/またはお客様に対する当社サービスの提供状況。
(b)（当社が要求した場合の）お客様の同意。
(c)当社の法律上または規制上の義務を遵守する必要性。
(d)当社の正当な利益。

4.2当社は、前項に基づいて、以下各号の目的のためにお客様の情報を使用します。

(a)本サイトへのアクセスを提供するため。
(b)お客様が本サイトの特定の機能へアクセスすることを可能にするため。
(c)当社およびお客様の間の取引を円滑にし、処理するため。
(d)ユーザーおよびカスタマーサポートのため。カスタマーサービスおよびサポートを提供するため、本サイトに関するお問い合わせや苦情に対応するため、ならびにカスタマーサポートを提供することを目的に、必要に応じて本サイト開発者、ITサポート・プロバイダーその他のサービス・プロバイダーとお客様の情報を共有するため。
(e)分析のため。データを分析し、本サイト、商品／サービスを改善するため。
(f)詐欺および不法行為の検出および防止のため。詐欺行為や許可されていない、または違法である行為（身分詐称を含みます）に対する保護、調査、および防止のため、当社の規約、方針、規則および契約の執行を含む、当社、当社の関連会社、代理人、顧客および他の者の権利および財産を保護するため、あらゆる者の安全およびセキュリティを保護するため、および／または当社および当社のパートナーのサービス、ウェブサイトおよびアプリの安全およびセキュリティを保護するため。
(g)方針、手順および法令の遵守のため。当社が当社の方針および手順を遵守し、当社の法的権利を行使することを可能にするため、もしくは当社の技術顧問および法律顧問とお客様の情報を共有し、法令を遵守する、または適法な要求および法的手続（例えば、裁判所の命令または召喚状の遵守を含みます）に対応することを可能にするため。

4.3お客様がEUまたは英国に所在しており、当社による情報の処理について懸念がある場合は、下記第８条の「EUまたは英国に所在するユーザーの権利」の詳細をご参照ください。

4.1 We will use your information for the purposes listed below either on the basis of:

(a)performance of your contract with us and the provision of our services to you;
(b)your consent (where we request it);
(c)our need to comply with a legal or regulatory obligation; or
(d)our legitimate interests.

4.2 We use your information on the basis of the above (see paragraph 4.1) and for our legitimate business objectives, including for the following purposes:

(a)To provide access to this site;
(b)To allow you to access certain features of this site;
(c)To process and facilitate transactions between us;
(d)User and customer support. To provide customer service and support, deal with inquiries or complaints about this site, and to share your information with this site's developers, IT support provider, and other services providers as necessary to provide customer support;
(e)Analysis. To use data analytics to improve this site, products/services;
(f)Fraud and unlawful activity detection and prevention. To protect, investigate, and deter against fraudulent, unauthorized, or illegal activity, including identity fraud; to protect the rights and property of The Pokémon Company, our agents, our customers, and others, including to enforce our terms, policies, rules, and agreements; to protect the safety and security of any person; and/or to protect the safety and security of Pokémon's and our partners' services, websites, and applications;
(g)Compliance with policies, procedures, and laws. To enable us to comply with our policies and procedures and to enforce our legal rights, or to share your information with our technical and legal advisors, and to comply with laws or respond to lawful requests and legal process, including, for example, complying with a court order or subpoena.

4.3 If you are in the EU or the United Kingdom and have any concerns about our processing, please refer to details of "The Rights of Users in the EU or the United Kingdom" in paragraph 8 below.

5.当社がお客様の情報を共有する可能性のある第三者

5.WHO WE MIGHT SHARE YOUR INFORMATION WITH

上述した目的および正当な根拠に関連して、当社は、以下のような第三者と関連する場合、お客様の個人情報を共有します。

(a)当社のサービス・プロバイダー。カスタマーサポート会社（日本を拠点とするSide International Japan株式会社およびポールトゥウィン株式会社、マレーシアを拠点とするSide Malaysia Sdn. Bhd.、ならびに米国を拠点とするModSquad, Inc.）、コンサルタントその他の当社のために業務を行い、その遂行のためにお客様の個人情報にアクセスするサービス・プロバイダー。
(b)関連会社。日本、英国、アイルランド、米国、韓国およびシンガポールを拠点とする株式会社ポケモンセンター、The Pokémon Company International, Inc.、Pokémon Korea, Inc.およびPokémon Singapore Pte. Ltd.。
(c)当社事業の売却者および買収者となる見込みの者。当社の事業または資産の全部または一部の売却、移転、分割または開示を伴う、合併、資金調達、買収、破産、解散、取引もしくは手続のための交渉に関連する者または当該交渉中の者。
(d)その他の第三者（専門アドバイザーを含みます）。当社が当社の法的権利を行使することを可能にする、または当社従業員の権利、財産または安全を保護することを可能にする、もしくはかかる開示が法律上許可または要求される場合、英国、米国、日本およびその他の国／地域に拠点を置くその他の第三者（法的またはその他のアドバイザー、規制当局、裁判所、法執行機関および政府機関を含みます）。

In connection with the purposes and on the lawful grounds described above, we will share your personal information when relevant with third parties, such as:

(a)Our service providers. Third-party vendors such as customer support companies (Side International Japan Co., Ltd. and Pole To Win, Inc., based in Japan, Side Malaysia Sdn. Bhd., based in Malaysia, and ModSquad, Inc., based in the United States), consultants, and other service providers who work for us to support the internal operation of the site and related services and who access your personal information to do that work;
(b)Corporate affiliates. The Pokémon Center Co., Ltd., The Pokémon Company International, Inc., Pokémon Korea, Inc., and Pokémon Singapore Pte. Ltd., based in Japan, the UK, Ireland, USA, South Korea, and Singapore;
(c)Prospective sellers and buyers of our business. In connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction, or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets;
(d)Other third parties (including professional advisers). Any other third parties (including legal or other advisors, regulatory authorities, courts, law enforcement agencies and government agencies) based in the UK, USA, Japan, and other countries/regions to enable us to enforce our legal rights, or to protect the rights, property, or safety of our employees, or where such disclosure may be permitted or required by law.

6.お客様の情報の管理方法およびその保存期間

6.HOW WE LOOK AFTER YOUR INFORMATION AND HOW LONG WE KEEP IT

6.1当社は、お客様の情報を不正アクセスや不正使用から保護するために、適切な技術的および運用上のセキュリティ対策を実施しています。

6.2当社は、お客様が当社に要求したサービスを提供するために適切である限り、または法令遵守および執行目的、ならびに紛争解決といった当社の正当な事業目的のためにその情報の保存を合理的に必要とする限り、お客様の情報を保存します。実際の保存期間は、商品の種類、データの種類および機密度、事業上のニーズ、お客様の期待およびニーズ、利用可能なユーザー管理措置の種類ならびにデータの保存形式等、様々な要因により異なります。

6.3当社は、利用目的に照らして、お客様の個人情報の保存が必要でなくなった場合、お客様の情報を破棄または削除いたします。紙に出力されたお客様の情報は粉砕機による粉砕または焼却を通じて破棄し、電子的ファイル形態で保存された個人情報は記録を復元できない技術的方法を使用して削除します。

6.1 We use appropriate technological and operational security measures to protect your information against unauthorized access or unlawful use.

6.2 We will retain your information for as long as is appropriate to provide you with the services that you have requested from us or for as long as we reasonably require to retain the information for our lawful business purposes, such as for legal compliance and enforcement purposes, and for resolving disputes. Actual retention periods depend on a variety of factors such as the type of product, the type and sensitivity of the data, business needs, customer expectations and needs, the types of available user controls, and the form in which the data is stored.

6.3 We will delete your information when it is no longer needed to be retained in light of the purpose of use. If applicable, your information printed out in sheets shall be shredded by paper shredders or destroyed by way of incineration, and your information saved in electronic file formats shall be deleted with the use of technical methods in which records cannot be restored.

7.お客様の情報の国際的な移転

7.INTERNATIONAL TRANSFERS OF YOUR INFORMATION

7.1当社は日本に所在しており、当社がお客様から収集する個人情報は、主に日本国に保管されます。これには、欧州経済領域（以下「EEA」といいます）やまたは英国を含むお客様がお住いの国または地域以外へのデータの移転を伴います。

7.2当社がお客様の個人データをEEA、英国またはブラジル内からEEA、英国またはブラジル外に移転する場合は常に、少なくとも以下の一つの方法に基づいて移転します。

(a)当社が特定のサービス・プロバイダーを利用する場合、当社は、欧州委員会によって承認されたEU標準契約条項および英国個人情報保護監督機関が発行した国際データ移転に関する補遺及びブラジル国家データ保護局（以下「ANPD」といいます）によって承認されたブラジル標準契約条項を利用することがあります。
(b)当社は、欧州委員会、英国議会またはANPDが個人データにおいて十分な保護水準を確保していることを認定した国、地域または特定の箇所へ移転します。
(c)当社は、お客様との契約の履行のため、お客様の利益もしくはお客様が要求した措置を講じる目的で契約を締結または履行するため、お客様の明示的な同意に基づいて、または適用される法律で認められる場合に移転します。

7.3お客様の個人データをお客様がお住いの国または地域以外に移転する際に当社が利用する具体的なメカニズムについて詳細をご希望の場合は、本プライバシーポリシーの第2条の連絡先情報をご参照の上、当社にご連絡ください。

7.1 Our company is located in Japan, and the personal information that we collect from you will predominantly be stored in Japan This will involve a transfer of data outside your country/region, including the European Economic Area ("EEA") and the United Kingdom.

7.2 When we transfer your personal data from inside the EEA, the United Kingdom, or Brazil to outside of the EEA, the United Kingdom, or Brazil, the transfer will be based on at least one of the following:

(a)EU Standard Contractual Clauses approved by the European Commission, the UK International Data Transfer Addendum issued by the Information Commissioner's Office, and the Brazil Standard Contractual Clauses approved by the Brazilian Data Protection Authority (ANPD);
(b)Transfer to a country, territory, or specified sector within a country or territory that the European Commission, UK Parliament, or Brazilian ANPD has determined to ensure an adequate level of protection of personal data;
(c)The transfer is necessary for the performance of a contract with you, is necessary for the conclusion or performance of a contract in your interest, or to take measures that you have requested, or is based on your explicit consent, or other legal methods available to us under applicable law.

7.3 Please contact us using the contact details in paragraph 2 of this Privacy Notice if you want further information on the specific mechanism used by us when transferring your personal data internationally.

8.EUまたは英国に所在するユーザーの権利

THE RIGHTS OF USERS IN THE EU OR THE UNITED KINGDOM

8.1お客様がEUまたは英国に所在している場合、当社がお客様に関して保有する情報について、お客様は以下を含む特定の権利を有しています。

(a)本プライバシーポリシーによって実施しようとしているとおり、当社によるお客様の情報の利用方法について通知を受ける権利。
(b)お客様の個人データを処理しないよう当社に要求する権利、処理を制限または停止するよう要求する権利、もしくは当社がお客様に関して保有する情報を消去するよう要求する権利。
(c)一定の状況において、構造化され、一般的に使用され、機械で読み取り可能な形式で、当社がお客様に関して保有する情報へのアクセスを要求する権利（または、当社が技術的に可能な場合は、当該情報を別のサービス・プロバイダーに移転するよう要求する権利）。
(d)当社がお客様に関して保有する情報で、最新でないもの、または不正確なものを修正もしくは訂正するよう要求する権利。
(e)お客様の同意に基づく場合、当社がお客様の情報を使用することへの同意を撤回する権利。
(f)当社の正当な利益に基づいて、当社がお客様の情報を使用することに異議を述べる権利（お客様の特定の状況において、お客様が当社の正当な利益に基づいて情報が処理されることに異議を述べたいと思わせるものがある場合）。
(g)当社に関する苦情を英国情報コミッショナー・オフィス（UK Information Commissioner's Office）に申し立てる権利。また、お客様はご自身が勤務する、または居住する国／地域の関係当局に苦情を申し立てることもできます。

8.2当社は、当社自身の記録保持および調査目的のために、特定の情報を保持する必要がある場合があることにご留意ください。また、お客様がマーケティングに関する通知を受信しないよう要求している場合でも、お客様のユーザーアカウントに関するサービス関連の通知を送信する必要がある場合があります。一定の状況においては、上述の権利に対する例外が存在する場合があり、お客様が例外を理由に権利を行使できない場合、当社はその説明を行います。上述の権利を行使するには、本プライバシーポリシーの第2条をご参照の上、当社にご連絡ください。

8.1 If you are in the EU or the United Kingdom, you have certain rights with respect to the information that we hold about you, including:

(a)the right to be informed of the ways in which we use your information, as we seek to do in this Privacy Notice;
(b)the right to ask us not to process your personal data or to limit or cease processing or erase information we hold about you;
(c)the right to request access to the information that we hold about you (or request that we transfer this to another service provider where technically feasible) in a structured, commonly used, machine-readable format, in certain circumstances;
(d)the right to request that we correct or rectify any information that we hold about you which is out of date or incorrect;
(e)the right to withdraw your consent for our use of your information in reliance of your consent;
(f)the right to object to our using your information on the basis of our legitimate interests, where there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground; and
(g)the right to lodge a complaint about us with the UK Information Commissioner's Office (UK Information Commissioner's Office); you are also able to lodge a complaint with the relevant authority in your country/region of work or residence.

8.2 Please note that we may need to retain certain information for our own record-keeping and research purposes. We may also need to send you service-related communications relating to your user account even when you have requested not to receive marketing communications. There may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, we will provide that explanation. You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice.

9.第三者のリンク

9.THIRD-PARTY LINKS

本サイトには、第三者のウェブサイト、プラグインおよびアプリへのリンクが含まれる場合があります。これらのリンクをクリックするか、接続を有効にすることで、第三者がお客様に関するデータを収集または共有することが可能になる場合があります。当社は、これらの第三者のウェブサイト、プラグインおよびアプリを管理しておらず、当該第三者のプライバシーに関する声明について責任を負いません。当社のウェブサイトから離れる際は、お客様がアクセスするすべての第三者のプライバシーポリシーをお読みになることをお勧めします。

This site may include links to third-party websites, plug-ins, and apps. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control these third-party websites, plug-ins, and apps and are not responsible for their privacy statements. When you leave our website, we encourage you to read the privacy notice of every third party you visit.

10.当社がお子様について収集する情報の種類

10.WHAT TYPES OF INFORMATION DO WE COLLECT ABOUT CHILDREN?

お子様を含む本サイトを訪問されたお客様は、本サイトを正常に機能させるために、最小限の個人情報（必要な技術的なデータを含む）が収集され、本サイトを利用し、コンテンツを閲覧し、全ての機能を楽しむことができます。また、法律上保護者の同意が必要な場合、当社は保護者の同意を求めます。

Visitors to this site, including children, can use this site, view content, and enjoy all features with only minimal personal information collected, such as technical identifiers used for the support of the internal operations of the site. In addition, if parental or guardian consent is legally required, we will ask for parental or guardian consent.

11.米国カリフォルニア州居住者の追加的なプライバシー権

11.ADDITIONAL PRIVACY RIGHTS FOR CALIFORNIA RESIDENTS

11.1本条では、カリフォルニア州法に基づき要求される追加的な開示を行います。

11.2お客様が本サイトを通じて個人情報を収集されるカリフォルニア州の消費者（以下「顧客」といいます）である場合、カリフォルニア州プライバシー権法は、当該個人情報に関する一定の権利をお客様に提供します。具体的には、お客様は以下の情報の提供を企業に要求する権利を有します。

(a)当社がお客様に関して収集した個人情報の類型および特定の部分。
(b)当社が個人情報を収集する情報源の類型。
(c)個人情報の収集および利用の目的。
(d)当社が個人情報を共有する第三者の類型。
(e)事業目的のために開示されるお客様に関する個人情報の類型。

11.3お客様はまた、一定の状況においてかつ複数の例外に服すること条件として、当社に対し個人情報の削除を要求する権利および不正確な個人情報を訂正する権利を有します。さらに、お客様はこれらの権利を行使したことで差別されない権利を有します。

11.4お客様は、本プライバシーポリシーの第2条の連絡先情報をご参照の上、当社に対して連絡することにより、前項記載の権利を行使することができます。お客様が当該権利を行使する場合、当社は、お客様がご自身の身分を証明することを要求します。この際、当社は、要求の種類および当該要求に関わる個人情報のリスクに応じた証明方法にもよりますが、お客様の身元確認情報を当社が保有するお客様の個人情報と照合する場合があります。一定の個人情報、例えば、Cookie ID、デバイスIDおよびIPアドレス等の固有の識別子については、（直接識別可能な情報に関連して当社が当該情報を保有していない場合）法律が求める確度をもってお客様の身元を検証することができる合理的な方法は存在しません。一定の状況においては、上述の権利に対する例外が存在する場合があり、お客様が例外を理由に権利を行使することができない場合、当社は当該情報を提供します。当社は、適用法が定める回答期間の範囲内でお客様の要求に対応するよう合理的な努力を行います。

11.5当社は、カリフォルニア州法において定義されたお客様の個人情報を販売したりクロスコンテキスト行動広告のために共有しておらず、また、過去12ヶ月間においてもそれらの行為をしておりません。

11.6上記第5条(d)に記載した、お客様の個人情報をその他の第三者（専門アドバイザーを含みます）と共有する目的に加え、共有には、個人情報を保有する当社システムへのアクセスを必要とする事業目的（クラウド上のデータストレージの提供、当社システムのセキュリティの維持およびカスタマーサポートの提供等）で行われる共有も含まれます。当社は過去12ヶ月間、第3条に記載したすべての種類の個人情報をベンダーに開示しています。

11.7カリフォルニア州民法第1798.83条は、カリフォルニア州居住者である顧客に対し、第三者のダイレクトマーケティング目的のための当該第三者への個人情報の開示に関する特定の情報を請求することを認めています。当社は、顧客の同意なしに当社の顧客の個人情報を、提携していない第三者のダイレクトマーケティング目的のために当該第三者と共有することはありません。当社の開示方針に関するお問い合わせは、第2条の連絡先情報をご参照の上、当社にご連絡ください。

11.1 This section provides you with additional disclosures required under California law.

11.2 If you are a California consumer whose personal information is collected through this site ("customer"), the California Consumer Privacy Act provides you with certain rights in respect to that personal information. In particular, you have a right to request that companies provide you with the following information:

(a)The categories and specific pieces of personal information we have collected about you;
(b)The categories or sources from which we collect personal information;
(c)The purposes for collecting and using personal information;
(d)The categories of third parties with which we share personal information;
(e)The categories of personal information disclosed about you for a business purpose.

11.3 You also have a right to request that we delete personal information and correct inaccurate personal information under certain circumstances, subject to a number of exceptions. Additionally, you have a right not to be discriminated against for exercising any of these rights.

11.4 You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice. If you submit a request, we will require you to verify your identity where, if feasible, we may match your identification information with personal information we have about you, depending on the type of request made and verification measures proportional to the risk of the personal information involved with the request(s). There is no reasonable method by which we can verify your identity to the degree of certainty required by law for certain pieces of personal information; for example: unique identifiers such as cookie IDs, device ID, and IP address (where that information is not held by us in connection with directly identifiable information). There may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, Pokémon will provide that information. Pokémon will use reasonable efforts to fulfill your request within the response times of the applicable laws.

11.5 We do not sell or share your personal information as defined by California law for cross-context behavioral advertising, nor have we done so in the past 12 months.

11.6 In addition to the purpose in which your personal information is shared with other third parties (including professional advisers) in Section 5 (d), sharing includes sharing for business purposes that require access to our systems that hold personal information (such as supplying cloud data storage, maintaining the security of our systems, and providing customer support). In the past 12 months, we have disclosed to vendors all of the categories of personal information described in Section 3.

11.7 California Civil Code Section 1798.83 permits customers who are California residents to request certain information regarding disclosure of personal information to third parties for their own direct marketing purposes. We do not share our customers' personal information with unaffiliated third parties for their own direct marketing purposes without your consent. For inquiries about our disclosure policy, please contact us using the details in paragraph 2.

12.データ・プロテクション・オフィサー

12.DATA PROTECTION OFFICER

当社のデータ・プロテクション・オフィサーへの連絡をご希望の場合は、以下の詳細をご参照ください。
株式会社ポケモン
宛名：データ・プロテクション・オフィサー
住所：〒106-6147 東京都港区六本木六丁目10番1号
六本木ヒルズ森タワー 47F

If you wish to contact our Data Protection Officer, please use the following details:
Attn: Hirotaka Hayakawa, Data Protection Officer
The Pokémon Company
Attention: Data Protection Officer
Address: Roppongi Hills Mori Tower 47F
6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6147 Japan
data-processing-officer@pokemon.co.jp

13.本プライバシーポリシーの変更およびお客様が変更を当社に通知する義務

13.CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE AND YOUR DUTY TO INFORM US OF CHANGES

当社はいつでも最終更新日を変更して本プライバシーポリシーを修正することができます。お客様の個人情報の収集、使用または共有方法に大幅な変更がある場合、当社は変更を説明し、法律上必要な場合は変更についてお客様の同意を求めます。

当社が保有するお客様に関する個人データは正確かつ最新のものであることが重要です。当社との関係の間にお客様の個人データに変更があった場合は、お客様のプロフィールアカウント情報を更新いただくか、本プライバシーポリシーの第2条の連絡先情報から当社にご連絡いただくことでお知らせください。

お客様がお住まいの国または地域によって適用される追加条項
お客様がお住まいの国または地域によって追加条項が適用されることがあります。シンガポール・インドネシア・フィリピン・タイにお住いのお客様は英語の本プライバシーポリシーを、ご確認ください。

本プライバシーポリシーは、2026年6月16日に制定されました。

We may amend this Privacy Notice at any time by changing the last updated date. If we make material changes to how we collect, use, or share your personal information, we will describe the changes, and, if required by law, seek your consent for such changes.

It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us by updating your profile account information or contacting us via the contact details in paragraph 2 of this Privacy Notice.

ADDITIONAL TERMS APPLICABLE ON YOUR COUNTRY/REGION OF RESIDENCE
Additional terms may apply depending on your country/region of residence. If you reside in Singapore, Indonesia, the Philippines, or Thailand, please review and consent to this Privacy Notice in English.

14.NOTICE TO USERS IN SINGAPORE

14.1 Withdrawal of consent in respect of your personal information. Subject to applicable laws, you may at any time communicate to us (via the contact details set out in paragraph 2 of this Privacy Notice) the withdrawal of your consent to the continued use, disclosure and/or processing of your personal information in any manner or for any of the purposes stated in this Privacy Notice. However, if you communicate your withdrawal of your consent to our use, disclosure or processing of your personal information, we may not be in a position to continue to provide access to the App (or aspects or features thereof) to you. In such an event, we shall not be liable for any loss or damages and all our legal rights and remedies are expressly reserved.

14.2 Accessing your personal information. Subject to applicable laws, you may request (via the contact details set out in paragraph 2 of this Privacy Notice) to obtain a copy of your personal information which we have collected, or enquire about the ways in which your personal information may have been used, disclosed, stored, or processed by us. To facilitate our processing of your request, we may request further information relating to your request. To the extent permitted by applicable laws, we reserve the right to charge a reasonable administrative fee for retrieving your personal information records (which will be communicated to you before processing your request).

15.NOTICE TO USERS IN INDONESIA

15.1 If you are residing in Indonesia, we will use your information only on the basis of your consent and/or other legal bases under applicable laws. Unless as may be restricted by applicable laws, you have the following rights:

(a)the right to obtain clarification pertaining to your identity, legal basis, purpose of collection, and use of personal information;
(b)the right to rectify, request amendment, modification, and/or update to your personal information;
(c)the right to access and obtain a copy of your personal information;
(d)the right to request the termination of personal information processing, to delete and/or dispose of your personal information;
(e)the right to withdraw your consent for our use of your personal information;
(f)the right to lodge objection against decisions which are made solely based on automatic processing, including profiling, which substantially or legally affect you;
(g)the right to postpone and/or restrict the processing or personal information in proportion with the purpose of personal information processing;
(h)the right to file a claim and receive compensation for violation in processing your personal information.

15.2 We may also need to send you service-related communications relating to your user account even when you have requested not to receive marketing communications. There may be exceptions to these rights in certain circumstances, and where you cannot exercise a right due to an exception, we will provide that explanation. You may exercise your rights above by contacting us using the details in paragraph 2 of this Privacy Notice; or to stop receiving push notifications, you can update your preferences in your device settings.

15.3 We store your personal information in encrypted form for the purposes specified under this Privacy Notice. We will retain your personal information as required by applicable laws, and will not retain your personal information to the extent permitted by applicable laws.

15.4 You are entitled to request deletion of your personal information. However, we have the right to refuse such request in the event that we are legally obliged to continue retaining your personal information, including, but not limited to, for taxation or accounting purposes, the prevention of fraud, the prevention of money laundering, or to ensure the safety of our users.

16.NOTICE TO USERS IN THE PHILIPPINES

16.1 If you are residing in the Philippines, this section supplements the information contained within this Privacy Notice and provides additional information to Philippine consumers as required by the Philippine Data Privacy Act of 2012 (the "DPA"). You have certain rights with respect to the information that we hold about you, including:

(a)the right to check whether we hold data about you and/or access to such data, as well as the right to object to the collection and processing of your personal information at any time, and to have information we hold about you deleted from our filing system in the absence of any other legal ground or overriding legitimate interest for the lawful processing of your personal information;
(b)the right to ask for a copy of any personal information we hold about you, as well as to ask for correction in case there is any error or inaccuracy;
(c)the right to require us to erase, block, or remove your personal information as may be required under the DPA;
(d)the right to lodge a complaint before the National Privacy Commission for any violation of your rights as a data subject.

16.2 We are required by law to keep some types of information for certain periods of time. If we no longer require your personal information, we may have an obligation to destroy or anonymize that information. We reserve the right to retain information for a period longer than that for which it is required to retain the information for as long as it is necessary for the fulfilment of the purposes for which we have obtained your information, and as long as it is in accordance with applicable laws.

17.NOTICE TO USERS IN THAILAND

If you are residing in Thailand, you have certain rights with respect to the information that we hold about you, including:

(a)the right to be informed of the ways in which we use your information, as we seek to do in this Privacy Notice;
(b)the right to ask us not to process your personal information or to limit or cease processing or erase information we hold about you in certain circumstances;
(c)the right to request access to and obtain a copy of the information that we hold about you (or and request that we directly send to you or transfer this to another data controllers and service provider where technically feasible) in a structured, commonly used, machine-readable format, in certain circumstances including the right to request to directly obtain the personal information in such formats that the we sent or transferred to other data controllers, unless it is impossible to do so because of the technical circumstances;
(d)the right to request that we correct or rectify any information that we hold about you which is out of date or incorrect;
(e)the right to withdraw your consent for our use of your information in reliance of your consent at any time unless there is a restriction of the withdrawal of consent by law, or the contract which gives benefits to you;
(f)the right to object to our collecting, using, and disclosing your information on the basis of our legitimate interests, and there is something about your particular situation which makes you want to object to processing on this ground; and
(g)the right to lodge a complaint with the relevant authority in your country/region of work or residence such as the Personal Information Protection Committee in Thailand.

This Privacy Notice was updated on June 16, 2026.

プライバシーポリシー

Privacy Policy